8 vragenbak met Lulu Wang

1. Wanneer en hoe kwam je voor het eerst in je leven in contact met het Westen?

De eerste alinea van mijn nieuwe roman 'Wilde rozen' beschrijft, voor zover ik me kan herinneren, de eerste keer dat ik in aanraking kwam met twee Westerlingen.

2. Dat waren de eerste Westerlingen in je leven?

Volgens mij wel.

3. Hoe ben je in het Westen terechtgekomen ?

Na mijn studie MA op de Universiteit van Peking solliciteerde ik voor een baan als docente Chinees aan de toenmalige Opleiding tolk/vertaler te Maastricht en ik kreeg de baan.

4. Wat maakt Nederland zo verschillend van China?

Europese denkbeelden zijn in vele opzichten anders dan de Chinese. Westerlingen denken vaak in termen van goed en kwaad, en Chinezen in termen van yin en yang. Hierover heb ik een artikel geschreven, dat te lezen is op mijn site: www.luluwang.nl

5. Waarin ligt het 'anders zijn' van Nederlanders ?

Deels zie antwoord hierboven. En een toevoeging: Nederland is een klein land vergeleken met China, en ik vermoed dat de geografische gegevens van een land invloed hebben op het denken en handelen van het betreffende volk. Nederlanders maken het beste van de beperkte mogelijkheden die hun land hun biedt, en hierin zijn ze uitstekend geslaagd, waarvoor mijn diepe respect. Chinezen hebben meer bewegingsruimte in hun land en daarom denken en handelen ze ook anders dan Nederlanders. Een voorbeeld. Het Nederlandse gezegde 'boven het maaiveld uitsteken' is niet op dezelfde manier van toepassing voor Chinezen als voor Nederlanders, omdat China een gigantisch maaiveld kent. Daar worden succesvolle mensen en persoonlijkheden beter geaccepteerd en gewaardeerd dan in Nederland. Dit is geen verdienste van China, maar slechts een gevolg van de verschillen in geografie.

6. Hoe heeft Nederland je leven veranderd?

k heb de positieve kant van de westerse manier van denken leren waarderen terwijl ik de goede kant van mijn Chinese manier van redeneren intact probeer te houden. Ik ben hierdoor toleranter en begripvoller, zowel ten opzichte van de Chinese denkbeelden als van de westerse.

7. Wat heeft Nederland je bijgeleerd?

Dat niets goed of slecht is, maar alleen het denken maakt het zo - letterlijk een citaat van Shakespeare.

8.Hoe zie je Nederland evolueren in haar relatie met China ?

Helaas speelt geld een belangrijke rol in onze beoordeling van een land. Nu China economisch vooruitgaat, waardeert men hier in het Westen de oude Chinese cultuur meer, terwijl laatsgenoemde altijd al zo was, vroeger en nu.

Voor actuele informatie over Lulu Wang: http://gzliefde.hyves.nl/ en
http://www.facebook.com/?sk=ru#!/profile.php?id=100000744810244.